Deutsch 124.: Német kérdőszavak/ Fragewörter

NÉMET KÉRDŐSZAVAK/ FRAGEWÖRTER

A német kérdőszavakat alapvetően két csoportra oszthatjuk: az egyszerű & az összetett kérdőszavakra. Az egyszerű kérdőszavakat csak jelentés szerint meg kell tanulnunk. Az összetett kérdőszavak pedig bizonyos logika alapján képezhetőek prepozíciók (elöljárók, pl. in, an, auf stb.) segítségével.

1. Egyszerű kérdőszavak

>> személyre való kérdezéshez
wer? = ki?
wen? = kit?
wem? = kinek (a részére)?
wessen? = kinek a ....-ja? kié?

>> tárgyra való kérdezéshez
was? = mi?

>> helyre való kérdezéshez
wo? = hol?
wohin? = hová?
woher? = honnan?

>> időre való kérdezéshez
wann? = mikor?
wie lange? = meddig? milyen sokáig?
wie oft? = milyen gyakran?
ab wann? = mikortól?
bis wann? = meddig?
seit wann? = mióta?
von wann bis wann? = mikortól meddig?
wie spät? = mennyi az idő?
(um) wie viel Uhr? = hány óra(kor)?

>> egyéb
wie? = hogyan?, milyen?
welcher / welche/ welches ...? = melyik? (der, die, das szerint ragozódik)
warum?, weshalb?, wieso? = miért?
wieviel(e)? = hány? mennyi?

Néhány példa:

Wessen Mantel ist das? = Kié ez a kabát?
Welche Bücher brauchst du? = Mely(ik) könyvekre van szükséged?
Wie ist das Wetter heute? = Milyen ma az időjárás?
Um wie viel Uhr fängt der Film an? = Mikor kezdődik a film?

2. Összetett kérdőszavak

Ha németül pl. azt szeretnénk kérdezni, hogy "Mire vársz?", akkor figyelembe kell vennünk, hogy a 'warten' ige vonzata az 'auf'. Vonzatos igék esetében MINDIG bele kell integrálni a vonzatát: wo + (r) + auf = worauf wartest du?

A kérdőszó tehát az előtagból és a vonzatként álló prepozícióból áll össze: 

wo + mássalhangzóval kezdődő prepozíció > pl. woran? 

wor + magánhangzóval kezdődő prepozíció > pl. wozu?

Savaborsa tipp: Ezeket az összevont alakokat csak akkor használjuk, ha nem személyre kérdezünk. Ha például azt akarjuk kérdezni, hogy "Kire vársz?", akkor a 'warten' ige 'auf' vonzata után következik a kérdőszó: Auf wen wartest du? Tehát két külön szó alkotja németül a kérdőszót! Ebben az esetben nagyon figyeljük arra, hogy a 'wer' kérdőszónak (tárgy/ részes/ birtokos) esetenként különböző alakjai lehetnek. Például Mit wem? Um wen? stb.

Feladat:

1. Melyik egyszerű kérdőszó illik az alábbi mondatokba a válaszok alapján?

a) ________ machst du? Ich esse in der Küche.
b) ________ lebt hier? Mein Bruder lebt hier.
c) ________ stehst du auf? Ich stehe um 6 Uhr auf.
d) ________ hast du geraucht? Denn ich war jung.
e) ________ ist er? Er ist in der Garage.
f) ________ Bus nimmst du zur Schule? Ich nehme den Bus Nr. 8.
g) ________ Buch ist das? Das ist mein Buch.
h) ____  ____ bist du? Ich bin 16 Jahre alt.
i) ________ Zeit hast du? Ich habe keine Zeit.
j) ________ malst du dieses Bild? Meiner Mutti.

2. Melyik kérdőszó illik az alábbi mondatokba?

tárgyakra kérdezünk:
a) ________ fahrt ihr nach Hause?
b) ________ denkst du gerade?
c) ________ suchen wir hier?
d) ________ hast du Angst?

személyre kérdezünk:
e) ____  ____ hast du getanzt?
f) ____  ____ erinnert er sich?
g) ____  ____ ärgert ihr euch schon wieder?
h) ____  ____ beschäftigt sich der Arzt?


Megoldás:

1. a) Was; b) Wer; c) Wann; d) Warum; e) Wo; f) Welchen; g) Wessen; h) Wie alt; i) Wieviel; j) Wem

2. a) Womit; b) Wonach; c) Worüber; d) Wovor; e) Mit wem?; f) An wen?; g) Über wen?; h) Mit wem?